なぜ日本語対応のテーマを選んだ方がいいのか？
これはこのサイトを運営している私が実際に起きたことです
以前の私は海外のテーマを使用しておりこのデザイン(下の画像)でした
Iconic One — Free WordPress Themes
もちろんこのテーマは私の好みのデザインでもあったし、
シンプルな機能のみで気に入っていて素晴らしいテーマでした
ですが、当時、私はテーマの子テーマ化というのを作らずに本体のテーマをかなりいじりました。
これが原因で、珍しくテーマのアップデートが来た時にはかなり挫折を味わい。
どこを弄ったのかもわからず、
本体のテーマをすべてバックアップし、子テーマにするのもありでしたが
それだと、アップデートの意味がなく悩み悩み、
本体のテーマをすべてバックアップし、アップデートをして
前のテーマと更新されたテーマで違うところを比較しながら
コピペしていこうと考え、やりましたが。なぜか悪化していきました
海外のテーマを１から編集していくのもまた大変ですし
ここで、新しいテーマを選んでみようと思い
さまざまなテーマを調べていたところ、日本語対応のテーマというのに
たどりつきました。
なぜ日本語対応のテーマを選んだほうがいいのか？
とてもとってもとてもたくさん説明したいのですが
それは、もう使ってみて、はっきりとわかるので重要なところだけ紹介します！
目次
１つ目:日本語が読みやすい間隔、フォントが最初から設定されている
※イメージ
海外のテーマは、日本語対応じゃないことが多いのです！
さらに日本語が読みやすい間隔ではないことが多いのでCSSを編集します
ところが、文字の間隔をずらすと、全体のデザインが崩れたりすることがあります
するとデザイン修正をします
修正をするとこんどは別のところに問題が発生します
この負のループにもなりやすいので、これははっきり言って大変なことなので
最初から日本語対応しているテーマをおすすめします
２つ目:翻訳作業が必要ない
海外テーマでは日本語対応していないものが多く
うちが使っていたテーマもそのうちの一つでした
今は、Poeditというソフトを利用し
英語表記されているところを一気に翻訳をするということができますが
これもまたテーマにもよるが非常に大変。
Poeditを使っても翻訳できないところが一つ
それは、CSSに書かれたコメント
ちょっとした英語の文章ならなんとか読めるかもしれませんが
長文となると間違えて理解したりする可能性があるため…。
それなら最初から日本語で書かれているほうがいいですよね！
３つ目:日本で流行っているシェアボタンに対応
日本ではすごく便利なツールとして知られているはてなブックマークやLINEなどありますが
海外のテーマではシェアコードが標準で載っているものがありますが
その中に日本で便利とされているはてなブックマークなどは基本、ありません。
私のサイトは、日本人向けの日本語で作っているサイトなので
日本で流行ってる有名なシェアサイトはぜひいれて置きたいものです
あとから海外テーマのシェアの設置場所にはてなブックマーク追加するという方法もありますが
コード設置に不安がある人やコードを設置すると他のところが不都合が出てくるかもしれないので
やっぱり、最初からあったほうが安心しますよね。
以上、日本語テーマを選ぶことによってのメリットを紹介しました
英語がちょっと苦手で日本人なら日本人が作ったWordPressのテーマを扱うととてもいいメリットが得られます
他にもやっぱり魅力がありすぎていっぱいいっぱい説明したいのですが
ここはやっぱりあなたに体験させてあげたい
日本語対応のテーマについては、GoogleやYahooで「WordPress 日本語対応 テーマ」と調べると
たくさん出てきます
以上。魅力をお伝えしました